Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für seleccionar

elegirElegiría a cada jugador por sus méritos, para conseguir así el mejor resultado posible. Seleccionaríamos cada jogador pelos seus méritos individuais, de modo a obtermos o melhor resultado possível. El equipo que deberá elegir la ciudad ganadora en septiembre de 2008 tiene una dura tarea ante sí. O painel que seleccionará o vencedor, em Setembro de 2008, terá uma tarefa muito difícil. Nuestra intención en un principio era elegir proyectos prácticos para recuperar la confianza del público. A nossa intenção inicial era seleccionar projectos concretos a fim de restabelecer a confiança dos cidadãos em nós.
escogerTiene que saber escoger, seleccionar, acotar, concretar, acentuar y, sobre todo, priorizar. Tem de saber escolher, seleccionar, especificar, enfatizar e, sobretudo, atribuir prioridades. Escoger temas que solo benefician a uno de los socios no es una base suficiente para una relación estratégica. Seleccionar temas que são do interesse de um só parceiro não constitui uma base suficiente para uma parceria estratégica. La estrategia de la UE es claramente la de escoger a los mejores inmigrantes y refugiados y mantener a los demás fuera de su territorio, utilizando entre otras cosas a Frontex. A estratégia da UE é, claramente, a de seleccionar os melhores entre os migrantes e refugiados e manter de fora os restantes, recorrendo, entre outros meios, à Frontex.

optarEl informe tiene que priorizar; es ya demasiado largo y priorizar significa elegir, optar y, a veces, desechar. O relatório tem de definir prioridades; já é demasiado extenso, e a definição de prioridades significa escolher, seleccionar e, por vezes, descartar.

Wörterbuch